Our favorite art books of the year spanned museum insider accounts, histories of protest and fresh takes on how images shape politics.