Whether on the trading floor or in the CERN control rooms, vast streams of constantly changing data cross each other under the watchful eye of experts. On the one hand, physicists analyze the results ...