A watercolor for the cover of Harry Potter and the Philosopher’s Stone (1997), the first book in the smash hit series, sold for more than three times its estimate at Sotheby’s on Wednesday, fetching ...