Programmatic trading has exploded over the last few years, but there are bumps in the road that must be ironed out before it can reach full throttle and unleash its potential as a branding medium.