Traffic restriction schemes outside schools are helping more children walk, cycle and scoot to school, according to a major new UK-wide study.