He imposed the most significant overhaul of the F.B.I. in its history. Later, after concluding that Russia had interfered in the 2016 election, he became a target of the president’s anger.