Twitch is testing a new UI layout intended to boost discoverability, but the reaction so far is mixed. At present, viewing the different game categories on Twitch brings up a grid view of various ...