While Chris Minns has labelled the slogan ‘hateful, violent rhetoric’, others view it as an expression of support for Palestinians. Should contested phrases be outlawed?