A K-12 cybersecurity company this week unveiled a tool to help school districts comply with child Internet safety laws by controlling what students can access on school-issued devices and accounts.