The second in this two-part series on joint CEOs will explore what pitfalls organizations need to circumvent to ensure this potentially fraught model actually delivers value.