In recent years, digital wallets and payment apps have become an integral part of how people manage money. With just a few taps, purchases are confirmed, bills are paid, and transfers are complete.

After a fraudulent $99 charge hit her PayPal account last month, Robin DesCamp encountered one frustrating bump after another as she navigated the world of digital payment app policies. She flagged ...