It used to be the signature sound of gambling: the clacking of coins spilling into metal trays on slot machines. But newer electronic machines that spit paper vouchers or credit winnings to cards now ...