Pet toys often look harmless—colorful, soft, cute. But whether they are truly safe is hard to determine from the outside.