Netflix is taking a significant step into the world of immersive identity technology by acquiring the company behind Ready Player Me.