From New Orleans to Patagonia, the Argentine writer uncovers history, myth, and mystery in cemeteries across the globe ...