From upstate farmhouses to Brooklyn brownstones, New York homes embrace nostalgic touches that feel timeless and fresh.