This indie icon is returning after five years with a new game that shakes up the series formula in a major way.