At a private island in the South Pacific, a five-star resort is pushing the limits of what it means to be sustainable.