The Corvette brings a slice of Americana to this year’s test, but what else can it offer? James Batchelor finds out.