Combining an excellent four-wheel-drive ute with plug-in hybrid power sounds like a slam dunk from the outset, but the Ford Ranger PHEV feels expensive and underdone in a few crucial areas.