Apple Wallet got a bunch of new features in iOS 26, including the recently released Digital ID that, along with AI order tracking, fix key shortcomings in previously launched Wallet features.