This exclusive residence on one of Leeds’ most expensive streets boasts an indoor swimming pool, bar and conversation pit.