A federal grand jury has indicted three alleged members of La Linea drug cartel taken into custody on U.S. soil as they fled armed rivals in Mexico.