A growing number of schools are choosing to modernise their end-of-term performances, offering mixed-faith retellings, or festive shows, some without any religious themes at all.