Leadership gurus repeat the "empty cup" metaphor so often that it risks losing its impact, but for anyone who has ever led ...