I can’t stand my brother’s “thin, young, hot” fiancée. I’m going to be her bridesmaid. How do I fake it? Advice columnist Carolyn Hax weighs in.