From rewearing heirlooms to embracing texture over glitter, Indian partywear is moving away from spectacle and toward self-directed, grounded dressing ...