Photoshop's Generative Fill can now use models like Nano Banana and Flux.2, but what is each AI model best for?