When reporting on Vermont’s immigrant communities, Lucy Tompkins uses the Spanish she learned as a child in central Mexico to build trust.